The duo of designers with the suggestive name STORYTAILORS are between my favorite Portuguese fashion designers. Storytailors inspiration is derived from a mix of ‘traditional mood’ and night glam’ whilst integrating something of the ‘gypsy’ into the city and rural styles. Colours are strong and natural, reflecting roots in distant ethnicities with some dramatic vibes which catch the eye. Each Story Tailors' show is something different and not only to show clothes after clothes.
O duo de criadores com o sugestivo nome de STORY TAILORS estão entre os meus favoritos entre os criadores de moda de autor portugueses. A inspiração dos Story Tailors deriva de uma mistura entre o tradicional e a "night glam", no desejo de integrar algo de cigano, numa harmonia perfeita entre o urbano e o rural. As cores são fortes e naturais, reflectindo raízes de etnias distantes, com algum dramatismo que capta o olhar. OS Story Tailors habituaram-nos a esperar mais de cada desfile que uma simples mostra de roupa atrás de roupa.
The Storytailors SS 2011 collection plunges into a world inspired by energy and vitality. Vivacious clashes of brilliant whites mixed with denim are accented still further by romantic naïve concepts which result in a very interesting "boudoir" style looks.
Esta colecção para o Verão 2011 conduz-nos para um mundo inspirado por energia e vitalidade. O confronto vivaz entre o brancos brilhantes com peças em denim, acentuado por conceitos algo romanticos naive resultam em looks muito interessantes estilo "boudoir".
Soft tonal shades suggest neutrals that are quiet and hidden from the light of the sun. No brilliant colors, this is a range of gentle colors that offer the opportunity for use in many combinations that give a feel of peace and gentleness.
Tons suaves sugerindo neutros que são calmamente iluminados pela luz do Sol. Não há cores demasiado intensas nem brilhos, mas, uma palette de cores delicadas que oferecem a possibilidade das mais variadas combinações que nos dão uma certa suavidade e paz.
There are no decorative excesses, only an essential elegance leading to a mood of candid and sumptuous purity with the final brides.
Não há excessos decorativos, somente a elegância essencial conduzindo a uma disposição de candida e sumptuosa pureza com as noivas finais.
PHOTOS COURTESY BY/ fotos gentilmente cedidas por
Nuno André Monteiro Photographer
www.nunoandremonteiro.com
Business Cell phone: (00) +351 917 977 604
Email: contact@nunoandremonteiro.com
No comments:
Post a Comment