Style what is that? You can recognize style when you see it but you cannot define it. Still you have this dream to fly in the Style's wings once, haven't you?
O que é isso de Estilo? Algo que podes reconhecer quando o vês mas que é muito dificil de descrever. Ainda assim tu certamente tens esse sonho de um dia puderes voar nas asas do estilo, não é?
No matter how do you make an effort to choose the right outfit each morning while you try to open your eyes to the day light... style is something which result seems always natural without any effort at all. That's the big thing: More style less effort (even if the outfit took hours to be ready you must look like it was more instantaneous like packet soup).
Não interessa o quanto te esforças para escolher todas as manhãs o outfit certo enquanto tentas abrir os olhos para a claridade de um novo dia... O Estilo é algo que tem que parecer natural e que surge sem qualquer esforço. A Big Thing é: Mais estilo menos esforço ( mesmo que o look tenha levado horas a preparar tu deves sempre parecer que acordaste assim, ou melhor, que já nasceste assim mais instantanea que a soupa de pacote).
Style is something between the self and the outside world: You must look like as you wear this particular dress and the right accessories only for you not for anybody else what is a kind of fiction because you are always wear something to show to the world (but the world must not know that!) who are you... style is your self-expression to tell to the rest of the world what are your believes and loves.
O Estilo é algo entre o teu mundo interior e o mundo exterior: Deves parecer que usas este vestido e os acessórios certos somente porque te apetece, para te dar prazer e não para qualquer vivalma que te vá ver. Esta é a espécie de ficção que está ligada ao estilo: o parecer que nos vestimos só para nós quando queremos é ser admirados pelo mundo inteiro (atenção que eu disse FICÇÃO e não mentira que um estilo falso é horrível e facilmente detectado por terceiros;O estilo não é como o pêlo que pode ser falso como as pestanas).
So Style is a kind of fiction (but not a lie because style never lies about you otherwise is a false style and style is not like fur!)
Assim, o Estilo é uma espécie de ficção entre ti e o mundo, como se fosses um actor/actriz mas que veste sempre a própria pele e o palco é a própria vida. O estilo é a tua maneira de falares ao mundo sobre as tuas crenças e aquilo que gostas.
The dictionary defines style as “a manner of doing something,” so to have style you must do something in your own way... like living! Style ins not only a question of wear and not to wear, style is the mirror of your own life. If you live your inner life as you wish it will notice outside you.
O dicionário define estilo como "A maneira de fazer as coisas", então para se ter estilo deves fazer sempre as coisas à tua maneira... como VIVER! O estilo não é só a resposta simplificada do que deves ou não deves vestir, o Estilo é o espelho da tua própria vida. Se viveres a vida interior como TU queres isso refelctir-se-à no teu exterior.
O ESTILO começa com alguém que possui a capacidade de afectar positivamente a vida dos outros. Não importa se és famoso ou não, se consegues fazer crescer o desejo nas pessoas de serem o teu clone... essa é que é a questão! Claro que os famosos têm a vantagem de terem acesso a uma maior exposição e a mais seguidores, mas, não é essa a questão principal porque uma pessoa pode ser anónima para a população mundial mas ser um exemplo que todos querem seguir na sua rua, no seu bairro, no seu trabalho, na comunidade onde se insere... a fama é só uma questão de dimensão. Mas, não tentes arduamente ser seguida, não tentes de todo... o desejo das pessoas de te seguirem, de vestirem os que tu vestes, de usarem os mesmos óculos, a forma como colocas o lenço... deve ser algo que te ultrapassa de forma inconsciente e não porque tu o desejas muito.
Style must be discreet and unobtrusive but enough eloquent to draw people attention, the right balance between classic elegance and fashion is the main issue and the most difficult thing to do.
O ESTILO deve ser DISCRETO e NÃO OBSTRUTIVO mas suficientemente eloquente para chamar a atenção dos outros, o EQUILIBRIO certo entre a elegância clássica e a moda, esta é a questão principal e o mais dificil de atingir.
Style grows from admiration, people must admire you to desire following you and clone you. So you must be full of virtues (pretty like Mother Teresa of Calcutta) or full of defects ( like Kate Moss), no middle ground: You must be really hot (as Eva Mendes) or damn cold as an ice queen as... you know).
O Estilo cresce da admiração, as pessoas devem poder admirar-te para desejarem ser como tu. Então deves ser uma pessoa ou cheia de virtudes (tipo Madre Teresa de Calcutá) ou cheia de defeitos (como Kate Moss), nada de meios termos: Deves ser ou realmente sexy (como Eva Mendes) ou danada de fria como uma absoluta rainha do gelo inantigivel.
Finally, Style is all about Love. Love about yourself, love about your life, love about life itself, love about your past, love about your present day, love to uncover the future. Retro-Love is required too. Not the fast love, I mean love to romance and long lasting relationships with yourself and who surrounds you. Then will come clothes and outfits but they are only accessories which help to express your eternal LOVE to the world.
I believe Style is not a shopping business is a heart issue!
Finalmente, o ESTILO tem tudo a ver com AMOR. Amor por ti próprio, amor pela tua vida, amor pela vida ela própria, amor pelo teu passado, amor pelo dia de hoje, amor em descobrir o que o futuro trará. UM Retro-Love e não um Fast-Love, quero dizer, amor pelo romance e pelas relações duradouras contigo e com aqueles que te cercam. Depois virão as roupas e os outfits fantásticos (ou não) que são meros acessórios que te ajudam a exprimir o teu eterno amor pelo mundo.
Acredito que o estilo não é um negócio de compras mas um negócio de coração!
No comments:
Post a Comment