I love the Shiseido cosmetics and mainly its make-up line. When I use make-up that happens more frequent these Winter days, I like to use the best, and for me the fond the teint and terracota power of the Japanese label were the good news for a 45 years old skin with some problems like dark circles and some weak spots... Brunettes are only great in Summer, you know!
Adoro os produtos Shiseido, principalmente a linha de maquilhagem. Quando uso make-up, o que acontece mais frequentemente no Inverno em que os dias do bronzeado radiante só se conseguem manter com alguma paciência e arte e bons produtos. Para isso os melhores aliados são sem dúvida o fond the teint e o pó terracota da Shiseido, os únicos capazes de trazer o brilho resplandescente das tardes de esplanada a uma pele de 45 anos com olheiras e alguns pontos fracos... é que as morenas só estão em plenitude no Verão!
So today I brought to you the man who took Shiseido to another level in the 80's: Serge Lutens.
Então, hoje lembrei-me de vos trazer o homem que elevou a marca japonesa Shiseido a outro nível: Serge Lutens.
Serge Lutens was born in 14 March 1942 in Lille, France, and he is a photographer, filmmaker, hair stylist, perfume art-director and fashion designer. But he is well-known for his art direction and photography for Japanese cosmetics company Shiseido in the 1980's.
Serge Lutens nasceu a 14 de Março de 1942 em Lille, França e para quem não o conhece ele é um multifacetado artista conhecido como fotógrafo, realizador de cinema, hair stylist, director de arte de perfumes e designer de moda. Mas, normalmente o seu nome aparece associado à marca japonesa de cosméticos Sisheido nos anos 80.
In 1962 Lutens moved to Paris, where Vogue magazine hired him to create makeup, hair and jewellery. Throughout the 1960s he collaborated with photographers such as Richard Avedon, Bob Richardson and Irving Penn. In 1967 Christian Dior commissioned Lutens to create a makeup line. Lutens' 1973 series of photographs (inspired by the artists Claude Monet, Georges-Pierre Seurat, Pablo Picasso and Amedeo Modigliani) was shown at the Guggenheim Museum in New York.
Em 1962, Lutens veio para Paris, onde a Vogue o contratou para criar uma linha de makeup, cabelos e joalharia. Na década de 60 Serge Lutens colaborou com fotógrafos como Richard Avedon, Bob Richardson e Irving Penn. Em 1967, Chistian Dior patrocionou Lutens para criar uma linha de maquilhagem. A sua série de fotografias de 1973, inspiradas em artistas como Claude Monet, Georges-Pierre Seurat, pablo Picasso e Amedeo Modigliani, foi mostrada em Nova York no museu Guggenheim.
Shiseido hired Lutens in 1980 to develop their product image. Throughout the 1980s he shot various advertising campaigns and films and designed makeup and packaging. These works won him two 'Lions d’Or' at the International Advertising Film Festival. In 1982, Shiseido commissioned Lutens to create a fragrance called "Nombre Noir". In the early 1990s Lutens conceived and designed the "Les Salons du Palais Royal", a house of perfume.
Sisheido contratou Lutens em 1980 para desenvolver a imagem dos seus produtos. Pela década de 80 ele fotografou e raelizou diversas campanhas publicitárias e filmes e desenhou a linha de maquilhagem e respectivas embalagens. Estes trabalhos para a marca japonesa valeu-lhe dois leões de oiro no Festival Internacional de Publicidade. Em 1982, a Shiseido patrocionou a criação de uma fragância chamada "Nombre Noir". Já nos anos 90, Lutens concebeu e desenhou " Les Salons du Palais Royal", uma Casa de Perfumes.
For four consecutive years, 2001 to 2004, Lutens was awarded the "Fifi Award" for best Original Concept. In 2004 he was selected to participate in "Lille 2004 - European Capital City", where he erected his "Olfactory Maze" an installation of concrete and light where he recreated scents from the city of his childhood such as rain, earth and leaves. In 2006 the "Sommet du Luxe" awarded Lutens the "Talent d’Or".
Por quatro anos consecutivos, de 2001 a 2004, Sege Lutens foi galardoado com o "Fifi Award" pelo conceito mais original. Em 2004 foi seleccionado para participar na "Lille 2004 - European Capital City" onde foi eregido a sua "Olfactory Maze", uma instalação de concreto e luz, onde ele recreou fragâncias da sua cidade natal como a chuva, a terra e folhas. Em 2006 o perfume "Sommet du Luxe" foi galardoado com o "Talent d'Or".
Serge Lutens currently lives in Marrakech, Morocco.
Sege Lutens vive actualmente em Marraquexe, Marrocos.
These inspired photos were taken form the book " L'Esprit Serge Lutens: The Spirit of Beauty" about his work at Shiseido cosmetics in the 80's.
Estas inspiradoras fotos foram tiradas do livro " L'Esprit Serge Lutens: The Spirit of Beauty" sobre o trabalho de Serge Lutens na Shiseido, nos anos 80.
Source: http://typogabor.com/serge_lutens/
No comments:
Post a Comment