xxxxxxxx
Cada vez mais a moda é um fenómeno global e cada vez mais se torna necessário sair do ciclo fechado dos 4 magnificos do Fashion World (NY-LON-MIL-PAR) e extrapolar para outros universos abertos a estéticas mais alternativas, e alargarmos, assim, a nossa cultura de moda fora do hermetismo dos centros tradicionais. A semana da moda de Moscovo "Cycles and Seasons" que está a decorrer é disso um exemplo que conta com toda uma nova geração de artistas, intelectuais e designers desejosos de experimentar e de mostrar o seu trabalho, rompendo com os habituais clichés ligados à moda Russa. 
For example, probably you know Vika Gazinskaya via streetstyle blogs (http://www.vikagazinskaya.com/) but you also must know that she is a great fashion designer too. I really love her style and her new modern classic silhouette. Her latest collection fell right in line with the current Cristobal Balenciaga revival that we saw in the shows for A/W 11-12. Precise hourglass shapes created by flared out pelmets and full skirts contrasted with pieces such as a green fur-covered hooded coat, together created a new guard of elegance.
Provavelmente conheces já Vika Gazinskaya como estrela de blogs de street style como Jak and Jil e The Sartorialist entre outros onde ela é frequentemente fotografada com os seus próprios designs. Apesar de adorar o seu estilo, ela é uma excelente designer de mérito próprio como se pode ver no desfile da sua última colecção Outono/Inverno 2011-12, inspirada em Cristobal Balenciaga. Forma precisa de ampulheta alargada para fora através de faixas largas (sanefas) e saias de roda em contraste com peças de pêlo como casacos compridos que criam toda uma nova frente de elegância.
 |
| Vika Gazinskaya wearing her own design during Moscow Fashion week |
We can't talk about Russian fashion without talking about the duo Serguei Teplov and Bezous whose work has influences of Rick Owens, Raf Simons and Maison Martin Margiela. Teplov contrasted monastic-inspired voluminous coats with a 90s techno vibe revealing and covering the body in deconstructed pieces whilst Bezous was more than happy to be a Raf Simons disciple with pieces that could have been mistaken for Simons’ latest collection for Jil Sander that I love to die.
Mas, não podemos falar da moda russa sem referirmos o duo de craidores Serguei Teplov e Bezous cujo trabalho é nitidamente influenciado por nomes como Rick Owens, Raf Simons e Margiela. Teplov gosta de contrastar volumes grandes e monásticos como casacos inspirados nos anos 90 que cobrem e desconstroem o corpo, enquanto Bezous se inspira na disciplina de Raf Simons com peças que podiam ser perfeitamente integradas na última colecção de Jil Sander e que eu adoro.
Nina Donis - a duo consisting of Nina Neretina and Donis Pouppis - are the Moscow's fashion week stars in the Russian planet! You can see the show video of her Fall/Winter 2011-12 collection HERE.
Nina Donis - mais um duo de designers constituido por Nina Neretina e Donis Pouppis são as estrelas da semana da moda de Moscovo. Podes ver o video do seu show referente à sua última colecção Outono/Inverno 2011-12 AQUI.
Cycles and Seasons is an exquisite fashion plataform where only few talented designers are invited to show their collection with no more than two events each evening. The diversity of venues which included an old chocolate factory, the Central House of Writers, an outdoor icy space and a photography gallery are the perfect scenarios to a great fashion event that we will keep watching!
xxxxxxxx
Cycles and Seasons é assim uma requintada plataforma de moda onde só alguns poucos designers são convidados a apresentar as suas colecções em não mais de dois eventos por noite. A diversidade de locais que incluem uma antiga fábrica de chocolate, a Central House de Writers, uma pista de gelo exterior e uma galerai de fotografia representam os cenários perfeitos deste grande evento de moda a que vamos continuar de olho.
Source: Photos via Dazed Digital
No comments:
Post a Comment